sis_2007 (sis_2007) wrote,
sis_2007
sis_2007

Categories:

текст знаменитой песни Белль из Нотр Дам де Пари. Увы, французский пошлей русского официального

Как с тремя мушкетёрами - советская версия НАМНОГО возвышенней французской.

Даже удивительно, насколько музыка выше текста получается.
А я ещё думала раньше - чего она перед ними лежит в такой призывной позе, там же вроде ж про любовь, а не про то, как три самца самку хотят.

Видео с русскими субтитрами неофициального перевода найдено у http://liana-lll.livejournal.com/280950.html


Текст, вариант перевода Семёна Райтурга http://www.amalgama-lab.com/songs/n/notre_dame_de_paris/belle.html
Tags: музыка, стихи
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments